Bassus privește sfârșitul său, întâmplare rară astăzi, cu acceași stare a sufletului cu care a navigat toată viața. Solitar, cu adepți de pripas. Iată, ce știe el să facă, mulțimea nu apreciază. Iar ce apreciază mulțimea, el nu știe cum să-i dea rod.
Bunăvoința vulgului se obține cu mijloace puerile.
Dacă voiești să fii tu însuți, trăiește fără teamă de zei sau oameni. Învinge răul sau pune-i capăt. Când vei vedea că devii faimos prin părerea favorabilă a mulțimii și la apariția ta vor răsuna strigăte și aplauze, că vor fi ridicate în onoarea ta afișe care te laudă, că în toată cetatea femeile și copiii îți vor ridica statui, atunci deplânge-te!
De vreme ce cunoști calea la care se ajunge la astfel de schimonosiri, deplânge-te! Bunăvoința celor amatori de schimonosiri nu poate fi dobândită decât cu simțiri schimonosite.
